Translation: freelancer, tarif dan pembayaran
Untuk admin dan keuangan, yaitu menambah freelancer, mengisi rate card, dan pembayaran bulanan ke tagihan vendor.
Freelancer
Menu Translation → Freelancers. Freelancer bukan karyawan: tanpa gaji, tanpa absensi, tidak masuk kuota karyawan.
Tambah satu per satu: kode (misalnya DTA-02-00624), nama, email, pasangan bahasa, jenis pekerjaan (TRANSLATE, QA,
PROOFREAD, LQA), negara, mata uang bayar, pajak potong (misalnya PPh 21), minimum pembayaran, rekening bank dan
NPWP. Sekaligus dibuat:
- akun login dengan role Freelancer. Email baru mendapat email "buat password"; email yang sudah punya akun mendapat undangan;
- data vendor untuk pembayaran.
Impor: sampai 200 baris sekaligus. Hasilnya per baris: dibuat, diundang atau gagal beserta alasannya.
Menonaktifkan freelancer menghentikan penugasan baru; pekerjaan yang sudah selesai tetap bisa diklaim dan dibayar.
Rate card
Menu Translation → Rate Card. Satu tarif per kombinasi:
| Jenis proyek | Pasangan bahasa | Pekerjaan | Satuan | Mata uang | Tarif |
|---|---|---|---|---|---|
| WEBNOVEL | CN-ID | TRANSLATE | WC | IDR | 120 |
| WEBNOVEL | CN-ID | PROOFREAD | WC | IDR | 40 |
| GAMING | EN-ID | LQA | HOUR | IDR | 75000 |
Tarif boleh sampai 6 desimal (misalnya 0.018 USD per kata). Klaim memakai tarif khusus tahap bila diisi PM, jika
tidak memakai rate card dengan mata uang freelancer.
Pembayaran bulanan
Menu Translation → Payouts.
- Pilih bulan → Pratinjau: klaim yang disetujui sampai akhir bulan itu, per freelancer dan mata uang. Yang di bawah minimum pembayaran ditandai ditunda ke bulan berikutnya.
- Jalankan dengan tanggal tagihan. Untuk setiap freelancer dibuat satu tagihan vendor draf di keuangan (satu baris per klaim, dengan pajak potongnya). Klaimnya menjadi Ditagihkan.
- Lanjutkan di Finance → Vendor Bills: periksa, posting dan bayar seperti tagihan vendor biasa.
Jika satu freelancer gagal (misalnya akun belum diatur), yang lain tetap diproses dan alasannya ditampilkan.